原告律所:GBC
品牌:UGG
小提示:专注TRO和解/应诉,需要起诉文件/被告名单/其他帮助可联系我们,微信右上角“···”可全文翻译/分享找队友/订阅可自动推送此案最新进展
| # | Date | Description |
| 69 |
01/07/2026
|
MOTION TO DISMISS FOR FAILURE TO STATE A CLAIM by Defendants BAYECAO, JINMAOTONG-US 翻译 |
| 68 |
01/06/2026
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Telephonic status hearing held on 1/6/2026. The Court makes the following oral rulings. Attorney Jianyin Liu's motion for leave to withdraw as counsel for Defendant SEEROL [55] is granted. Attorney Jianyin Liu is terminated as counsel for Defendant SEEROL. By 1/20/2026, Defendant SEEROL shall file a status report advising the Court on whether they intend to continue this case with new counsel or whether they have decided not to defend the case. The Clerk is directed to send a copy of this order to Defendant SEEROL via email, seerol_a@163.com. Defendants BAYECAO and JINMAOTONG-US are granted leave to file their answer or otherwise respond to the complaint by 1/16/2026. Plaintiff's agreed motion for entry of a consent judgment as to Defendant WEIHAOHAOTIAN [49] is entered and continued. By 1/20/2026, Plaintiff shall file either (1) an amended motion to approve consent judgment that includes a signature on behalf of the Defendant, or (2) other evidence of Defendant's consent to the relief. Plaintiff's motion to strike Defendant PARFEYING's answer and counterclaims [56] is entered and continued. By 1/20/2026, Plaintiff and Defendant PARFEYING are directed to meet and confer and file a status report stating (1) the status of settlement and whether Plaintiff intends to file any motion to enforce the settlement, and (2) whether Plaintiff wishes to move forward with their motion to strike the answer and counterclaim [56] and for entry of default. Defendant FITORY-SHOES's motion to dismiss complaint [20] is taken under advisement. The Court notes no reply brief was filed. Plaintiff's motion for entry of default and default judgment as to certain Defendants [50] is taken under advisement as unopposed with respect to all other Defendants. The Court adopts the following case schedule for Plaintiff and the appearing Defendants set forth in their Rule 26(f) report [44]. Fact discovery shall be completed by 6/25/2026. Dispositive motions shall be filed by 9/30/2026. The case is referred to the magistrate judge for discovery supervision, with authority to adjust the case schedule, and for continued settlement discussions. Telephonic status hearing set for 2/10/2026 at 9:15 AM. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice 翻译 |
| 67 |
01/06/2026
|
ATTORNEY Appearance for Plaintiff Deckers Outdoor Corporation by Luana Faria De Souza (Faria De Souza, Luana) 翻译 |
| 66 |
01/02/2026
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation to strike answer to complaint[60] 翻译 |
| 65 |
12/31/2025
|
ANNUAL REMINDER: Pursuant to Local Rule 3.2 (Notification of Affiliates), any nongovernmental party, other than an individual or sole proprietorship, must file a statement identifying all its affiliates known to the party after diligent review or, if the party has identified no affiliates, then a statement reflecting that fact must be filed. An affiliate is defined as follows: any entity or individual owning, directly or indirectly (through ownership of one or more other entities), 5% or more of a party. The statement is to be electronically filed as a PDF in conjunction with entering the affiliates in CM/ECF as prompted. As a reminder to counsel, parties must supplement their statements of affiliates within thirty (30) days of any change in the information previously reported. This minute order is being issued to all counsel of record to remind counsel of their obligation to provide updated information as to additional affiliates if such updating is necessary. If counsel has any questions regarding this process, this LINK will provide additional information. Signed by the Honorable Virginia M. Kendall on 12/31/2025: Mailed notice. 翻译 |
| 64 |
12/31/2025
|
NOTICE by SMAJONGS re answer to complaint[60] of Withdrawing Amended Answer as Moot 翻译 |
| 63 |
12/31/2025
|
RESPONSE by BAYECAO, JINMAOTONG-USin Opposition to MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for entry of default MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for default judgment as to certain Defendants [50] 翻译 |
| 62 |
12/31/2025
|
Amended ANSWER to Complaint with Jury Demand as a Matter of Course by SEEROL, SMAJONGS 翻译 |
| 61 |
12/31/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Plaintiff's motion for entry of default and default judgment as to certain Defendants [50] will be heard at the telephonic status hearing set for 1/6/2026 at 9:00 AM. Any party wishing to be heard on the motion shall contact the courtroom deputy (laritza_arcos@ilnd.uscourts.gov) for instructions on how to join the call. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice (aw,) 翻译 |
| 60 |
12/31/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Plaintiff's agreed motion for entry of a consent judgment as to Defendant WEIHAOHAOTIAN [49], Plaintiff's motion to strike Defendant PARFEYING's answer and counterclaims [56], and Attorney Jianyin Liu's motion for leave to withdraw as counsel for Defendant SEEROL [55] will be heard at the telephonic status hearing set for 1/6/2026 at 9:00 AM. Attorney Liu shall provide his client contact with the date, time, and call-in information for the hearing. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice (aw,) 翻译 |
| 59 |
12/30/2025
|
ATTORNEY Appearance for Defendants BAYECAO, JINMAOTONG-US by Jianyin Liu 翻译 |
| 58 |
12/30/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation to strike answer to complaint, counterclaim[54] 翻译 |
| 57 |
12/24/2025
|
MOTION by Attorney Jianyin Liu to withdraw as attorney for SEEROL. New address information: Room 319, 3rd Floor, Building 35, Juyuanzhou Park, Jinshan Industrial Zone, No. 618 Jinshan Avenue, Jianxin Town, Cangshan District, Fuzhou City, Fujian Province, China 翻译 |
| 56 |
12/23/2025
|
ANSWER to Complaint with Jury Demand, COUNTERCLAIM filed by PARFEYING against Deckers Outdoor Corporation. by PARFEYING 翻译 |
| 55 |
12/23/2025
|
RESPONSE by PARFEYINGin Opposition to MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for entry of default MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for default judgment as to certain Defendants [50] 翻译 |
| 54 |
12/22/2025
|
DECLARATION of Justin R. Gaudio regarding memorandum in support of motion 51 翻译 |
| 53 |
12/22/2025
|
MEMORANDUM by Deckers Outdoor Corporation in support of motion for entry of default, motion for default judgment 50 翻译 |
| 52 |
12/22/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for entry of default, MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for default judgment as to certain Defendants 翻译 |
| 51 |
12/22/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation to approve consent judgment as to Defendant WEIHAOHAOTIAN (Agreed) 翻译 |
| 50 |
12/22/2025
|
STIPULATION of Dismissal as to Defendant SMAJONGS 翻译 |
| 49 |
12/19/2025
|
STIPULATION of Dismissal as to Defendant BULV 翻译 |
| 48 |
12/11/2025
|
NOTICE of Voluntary Dismissal by Deckers Outdoor Corporation as to Defendants ATHMILE CLOTHING US and TANAMO 翻译 |
| 47 |
12/08/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Defendants' motion to continue December 22, 2025, status hearing 42 is granted. Telephonic status hearing set for 12/22/2025 is stricken and reset for 1/6/2026 at 9:00 AM. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice 翻译 |
| 46 |
12/01/2025
|
REPORT of Rule 26(f) Planning Meeting by Deckers Outdoor Corporation 翻译 |
| 45 |
12/01/2025
|
RESPONSE by Deckers Outdoor Corporationin Opposition to MOTION TO DISMISS FOR FAILURE TO STATE A CLAIM by Defendant FITORY-SHOES 20 翻译 |
| 44 |
12/01/2025
|
MOTION by Defendants FITORY-SHOES, SEEROL, SMAJONGS to continue Dec. 22, 2025 Hearing [DE 36] 翻译 |
| 43 |
12/01/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: The Court enters the following briefing schedule on Plaintiff's motion to strike Defendants' answer to the complaint 40. Defendants SMAJONGS and SEEROL shall file a response by 12/15/2025. Plaintiff shall file a reply by 12/22/2025. Mailed notice 翻译 |
| 42 |
11/26/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation to strike answer to complaint 33 翻译 |
| 41 |
11/21/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Plaintiff's unopposed motion for extension of time to move, answer, or otherwise plead in response to Defendant BULV's counterclaims 38 is granted. Plaintiff shall answer or otherwise respond to Defendant's counterclaim by 1/2/2026. Mailed notice 翻译 |
| 40 |
11/18/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for extension of time to move, answer, or otherwise plead in response to Defendant BULVs counterclaims (Unopposed) 翻译 |
| 39 |
11/14/2025
|
ANSWER to Complaint, COUNTERCLAIM filed by BULV against Deckers Outdoor Corporation. by BULV 翻译 |
| 38 |
11/13/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Plaintiff's agreed motion to extend pending deadlines 35 is granted. Plaintiff shall file a response to Defendant FITORY-SHOES's motion to dismiss complaint 20 by 12/1/2025. Defendant FITORY-SHOES shall reply by 12/19/2025. Telephonic status hearing set for 12/10/2025 is stricken and reset for 12/22/2025 at 9:30 AM. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice 翻译 |
| 37 |
11/10/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation to Extend Pending Deadlines (Agreed) 翻译 |
| 36 |
11/06/2025
|
NOTICE of Voluntary Dismissal by Deckers Outdoor Corporation as to Defendant NEWCHARMY 翻译 |
| 35 |
11/05/2025
|
ANSWER to Complaint with Jury Demand by SEEROL, SMAJONGS 翻译 |
| 34 |
11/04/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Defendants SEEROL and SMAJONGS's unopposed motion for extension of time to file response to complaint [31] is granted. Defendants SEEROL and SMAJONGS shall answer or otherwise respond to the complaint by 11/10/2025. Mailed notice 翻译 |
| 33 |
10/31/2025
|
MOTION by Defendants SEEROL, SMAJONGS for extension of time to file answer regarding complaint 1, summons returned executed, 18, Unopposed 翻译 |
| 32 |
10/30/2025
|
NOTICE of Voluntary Dismissal by Deckers Outdoor Corporation as to certain defendants 翻译 |
| 31 |
10/30/2025
|
ATTORNEY Appearance for Defendants SEEROL, SMAJONGS by Jianyin Liu 翻译 |
| 30 |
10/27/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Defendant PARFEYING's motion for extension of time 25 is granted. Defendant PARFEYING shall answer or otherwise respond to the complaint by 11/24/2025. Additionally, Defendant BULV's unopposed motion for extension of time 27 is granted. Defendant BULV shall answer or otherwise respond to the complaint by 11/14/2025. Mailed notice 翻译 |
| 29 |
10/24/2025
|
MOTION by Defendant BULV for extension of time to file answer regarding complaint 1 unopposed 翻译 |
| 28 |
10/24/2025
|
ATTORNEY Appearance for Defendant BULV by Benjamin Solter 翻译 |
| 27 |
10/23/2025
|
MOTION by Defendant PARFEYING for extension of time 翻译 |
| 26 |
10/23/2025
|
NOTICE of Voluntary Dismissal by Deckers Outdoor Corporation as to Defendant STEBO 翻译 |
| 25 |
10/23/2025
|
ATTORNEY Appearance for Defendant PARFEYING by Lance Y. Liu 翻译 |
| 24 |
10/17/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Telephonic status hearing held on 10/17/2025. The Court sets the following briefing schedule on Defendant FITORY-SHOES's motion to dismiss complaint 20. Plaintiff shall file a response by 11/17/2025. Defendant FITORY-SHOES shall reply by 12/5/2025. Telephonic status hearing set for 12/10/2025 at 9:45 AM. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice 翻译 |
| 23 |
10/16/2025
|
NOTICE of Voluntary Dismissal by Deckers Outdoor Corporation as to defendant GUANGZHOULEJUNKEJI 翻译 |
| 22 |
10/14/2025
|
MOTION TO DISMISS FOR FAILURE TO STATE A CLAIM by Defendant FITORY-SHOES 翻译 |
| 21 |
10/11/2025
|
ATTORNEY Appearance for Defendant FITORY-SHOES by Jianyin Liu 翻译 |
| 20 |
10/03/2025
|
SUMMONS Returned Executed by Deckers Outdoor Corporation as to A1VPG68YJ5DJCK on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; A2L1NUSOOU6O5R on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; AINIYATING on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; ANNBERTHXX on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; ATHMILE CLOTHING US on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; BAYECAO on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; BULV on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; COZYPONY GLOBAL on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; CSMY STORE on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; DIWOLLSAM on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; ETEETI on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; FITORY-SHOES on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; FUYULACOM on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; GBLW on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; GJS US on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; GOHOM on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; GUANGZHOULEJUNKEJI on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; HARSSIDANZAR on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; HOME SLIPPER on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; HTESYQJLSHANGMAO on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; JIALL on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; JINMAOTONG-US on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; JNDZ on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; KASENLOYE on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; KAWQQFF on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; KEKE-US on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; KUOZHENSHANGHANG on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; LEIMOMAOYIYOUXIANGONGSI268 on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; LEXINGSHANGMAOSHANGHANG on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; LRJSTOREE on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; LUXELOOM SHOP on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; NEWCHARMY on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; PARFEYING on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; PUTIANSHIZHENPINDINGSHENGMAOYIYOUXIANGONGSI on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; QXKJYXGS on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; QZNCBGGS on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; RAVENFISH on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; SEEROL on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; SHAN HUI US on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; SIBOXIUSI US on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; SINCERE WAY on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; SMAJONGS on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; STEBO on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; SYRESI on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; TANAMO SHOES on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; TANGDAO-US on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; TANSUHEAR on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; TOCONFFON FASHION STORE on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; US-ZHENGSANHU on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; WEIHAOHAOTIAN on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; XIEHUI STORE on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; YEZZQQ on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; YHHUUAA on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; YIDYEJK FASHION on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; YNPJQWP on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; YOUEBGE on 10/3/2025, answer due 10/24/2025; YOUNANZ on 10/3/2025, answer due 10/24/2025. 翻译 |
| 19 |
09/17/2025
|
SUMMONS Issued (Court Participant) as to All Defendants 翻译 |
| 18 |
09/17/2025
|
SUMMONS Submitted (Court Participant) for defendant(s) A1VPG68YJ5DJCK, et al. by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation 翻译 |
| 17 |
09/16/2025
|
ORDER. Signed by the Honorable Andrea R. Wood on 9/16/2025. Mailed notice 翻译 |
| 16 |
09/16/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Telephonic motion hearing held on 9/16/2025. For the reasons stated on the record, Plaintiff's motion for expedited discovery [9], and motion electronic service of process pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(f)(3) [10] are granted. Enter Order. Telephonic status hearing set for 10/17/2025 at 9:15 AM. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice 翻译 |
| 15 |
09/08/2025
|
MINUTE entry before the Honorable Andrea R. Wood: Plaintiff's motion for expedited discovery [9], and motion electronic service of process pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(f)(3) [10] are set for a telephonic motion hearing on 9/16/2025 at 10:45 AM. The call-in number is (650) 479-3207 and the access code is 1808131170. To ensure public access to court proceedings, members of the public and media may call in to listen to telephonic hearings. Persons granted remote access to proceedings are reminded of the general prohibition against photographing, recording, and rebroadcasting of court proceedings. Violation of these prohibitions may result in sanctions, including removal of court-issued media credentials, restricted entry to future hearings, denial of entry to future hearings, or any other sanctions deemed necessary by the Court. Mailed notice 翻译 |
| 14 |
08/22/2025
|
DECLARATION of Justin R. Gaudio regarding memorandum in support of motion 11 翻译 |
| 13 |
08/22/2025
|
MEMORANDUM by Deckers Outdoor Corporation in support of motion for miscellaneous relief 10 翻译 |
| 12 |
08/22/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for Electronic Service of Process Pursuant to Fed. R. Civ. P. 4(f)(3) 翻译 |
| 11 |
08/22/2025
|
MOTION by Plaintiff Deckers Outdoor Corporation for discovery Expedited 翻译 |
| 10 |
08/19/2025
|
CLERK'S NOTICE: Pursuant to Local Rule 73.1(b), a United States Magistrate Judge of this court is available to conduct all proceedings in this civil action. If all parties consent to have the currently assigned United States Magistrate Judge conduct all proceedings in this case, including trial, the entry of final judgment, and all post-trial proceedings, all parties must sign their names on the attached Consent To form. This consent form is eligible for filing only if executed by all parties. The parties can also express their consent to jurisdiction by a magistrate judge in any joint filing, including the Joint Initial Status Report or proposed Case Management Order. 翻译 |
| 9 |
08/19/2025
|
CASE ASSIGNED to the Honorable Andrea R. Wood. Designated as Magistrate Judge the Honorable Maria Valdez. Case assignment: Random assignment. (Civil Category 2). 翻译 |
| 8 |
08/19/2025
|
MAILED Trademark Request Letter to Plaintiff's counsel Amy Crout Ziegler, Justin R. Gaudio, Justin Tyler Joseph, Thomas Joseph Juettner. 翻译 |
| 7 |
08/18/2025
|
ATTORNEY Appearance for Plaintiff Deckers Outdoor Corporation by Thomas Joseph Juettner 翻译 |
| 6 |
08/18/2025
|
ATTORNEY Appearance for Plaintiff Deckers Outdoor Corporation by Justin Tyler Joseph 翻译 |
| 5 |
08/18/2025
|
ATTORNEY Appearance for Plaintiff Deckers Outdoor Corporation by Amy Crout Ziegler 翻译 |
| 4 |
08/18/2025
|
ATTORNEY Appearance for Plaintiff Deckers Outdoor Corporation by Justin R. Gaudio 翻译 |
| 3 |
08/18/2025
|
NOTIFICATION of Affiliates pursuant to Local Rule 3.2 by Deckers Outdoor Corporation 翻译 |
| 2 |
08/18/2025
|
CIVIL Cover Sheet 翻译 |
| 1 |
08/18/2025
|
COMPLAINT filed by Deckers Outdoor Corporation; Filing fee $ 405, receipt number AILNDC-23907573. 翻译 |