2024-cv-11780 +组团 近期案件➥ 订阅

原告律所:AVEK IP, LLC

品牌:Remewrap 按摩器

小提示:专注TRO和解/应诉,需要起诉文件/被告名单/其他帮助可联系我们,微信右上角“···”可全文翻译/分享找队友/订阅可自动推送此案最新进展

微信扫码联系我们
-cv-
# Date Description
86
11/13/2025
MINUTE entry before the Honorable Heather K. McShain: Telephone conference held on 11/13/2025, plaintiffs' counsel did not dial-in as instructed [91]. The telephone conference is reset to 11/24/2025 at 9:00 a.m., counsel should utilize the same dial-information [91] and come prepared to discuss availability of both attorneys and decisionmakers in December, January, and February to participate in a settlement conference. Mailed notice 翻译
85
11/07/2025
MINUTE entry before the Honorable Heather K. McShain: This case has been referred to Magistrate Judge McShain for a settlement conference [90, 90-1]. A telephone conference with the Court is set for 11/13/2025 at 10:30 a.m. to discuss the parties' interest in settlement and, if appropriate, set a schedule for the exchange of settlement proposals and a date for the settlement conference. Counsel primarily responsible for representing the parties must participate in this conference call, and both sides should come prepared to discuss the availability of counsel and decisionmakers in December, January, and February. The Court will also address logistics for the settlement conference itself, which will likely take place remotely. In advance of the telephone conference, counsel are directed to review Magistrate Judge McShain's Standing Order for Settlement Conferences (available on the Court's website at www.ilnd.uscourts.gov by selecting the link for Magistrate Judge McShain and then the link for "Settlement Conferences"). To participate in the telephone conference, the dial-in number is 650-479-3207, access code 1808 98 4405#. Press # to bypass the Attendee ID number. Mailed notice. 翻译
84
11/05/2025
MINUTE entry before the Executive Committee: Case referred to the Honorable Heather K. McShain for all further proceedings pursuant to Local Rule Local Rule 72.1. Mailed notice 翻译
83
11/04/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: Status hearing held. This case will be submitted to the Executive Committee for random assignment to a magistrate judge for the purposes of settlement discussions. The court will enter a briefing schedule on claim construction after a magistrate judge has been assigned and an initial schedule with the magistrate judge has been set. Enter Referral Order. Notices Mailed. 翻译
82
06/12/2025
NOTIFICATION of Affiliates pursuant to Local Rule 3.2 by Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM 翻译
81
05/30/2025
TRANSCRIPT OF PROCEEDINGS held on 05/29/2025, Motion Hearing, before the Honorable Manish S. Shah. Order Number: 52034. Court Reporter Contact Information: Colleen_Conway@ilnd.uscourts.gov or 312.435.5594. IMPORTANT: The transcript may be viewed at the court's public terminal or purchased through the Court Reporter/Transcriber before the deadline for Release of Transcript Restriction. After that date it may be obtained through the Court Reporter/Transcriber or PACER. For further information on the redaction process, see the Court's web site at www.ilnd.uscourts.gov under Quick Links select Policy Regarding the Availability of Transcripts of Court Proceedings. Redaction Request due 6/20/2025. Redacted Transcript Deadline set for 6/30/2025. Release of Transcript Restriction set for 8/28/2025. 翻译
80
05/29/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: Motion hearing held. For the reasons stated in open court, the motion for sanctions [78] is denied. The case schedule and 11/4/25 status hearing remain as set [77]. Any motion to compel must be noticed for an in-person hearing on the court's normal motion call, but the court may set a written briefing schedule in advance of the noticed motion hearing. Notices Mailed. 翻译
79
05/27/2025
RESPONSE by Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOMin Opposition to MOTION by Plaintiff Modalmed Inc. for sanctions [78] 翻译
78
05/19/2025
AMENDED NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion for sanctions[78] before Honorable Manish S. Shah on 5/29/2025 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
77
05/13/2025
ATTORNEY Appearance for Plaintiffs Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc., Counter Defendants Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. by Hissan Anis 翻译
76
05/13/2025
NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion for sanctions 78 before Honorable Manish S. Shah on 5/21/2025 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
75
05/13/2025
ATTORNEY Appearance for Plaintiffs Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. by Allen Justin Poplin (Poplin, Allen Justin) 翻译
74
05/12/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: Plaintiff must notice the motion for sanctions for in-person presentment on the court's motion call. Notices Mailed. 翻译
73
05/09/2025
CERTIFICATE of Service of Abbreviated Discovery Request by Allen Justin Poplin on behalf of Modalmed Inc. (Poplin, Allen Justin) 翻译
72
05/09/2025
MOTION by Plaintiff Modalmed Inc. for sanctions 翻译
71
04/11/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: The parties shall exchange LPR 2.1 initial disclosures by 4/1/8/25, initial infringement contentions by 5/2/25, and non-infringement, unenforceability, and invalidity contentions by 5/1/625. Responses to invalidity contentions are due 6/4/25, and final infringement, unenforceability, and invalidity contentions are due 9/12/25 (stage 1) and 9/26/25 (stage 2). Final non-infringement, enforceability, and validity contentions are due 10/10/25. The parties shall exchange claim terms needing construction by 10/24/25 and shall meet and confer on claim terms by 10/31/25. An in person status hearing is set for 11/4/25 at 9:30 a.m. at which time the court will set the remainder of the claim construction schedule. Notices Mailed. 翻译
70
04/08/2025
ATTORNEY Appearance for Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM by Jie Li 翻译
69
04/08/2025
Joint Proposed Case Schedule by Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. (Poplin, Allen Justin) 翻译
68
04/08/2025
STATUS Report (joint) by Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. (Poplin, Allen Justin) 翻译
67
03/24/2025
NOTICE of Voluntary Dismissal by Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. regarding Defendant 25 翻译
66
03/24/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: The motion to withdraw appearance of counsel 71 is granted and counsel Huicheng Zhou's appearance is withdrawn. Defendants Alijoy Official Store and Alijoy Wellness Store cannot appear in federal court without counsel. If new counsel does not enter an appearance by 4/4/25, those defendants will be in default. The joint status report is now due 4/9/25. Notices Mailed. 翻译
65
03/20/2025
MOTION by Attorney Huicheng Zhou to withdraw as attorney for Huicheng Zhou. New address information: xuemi2021@126.com 翻译
64
03/11/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: Motion hearing held. For the reasons stated in open court, the motion for entry of default judgment 65 is granted, and an order of default entered as to those defendants. The parties' joint initial status report in compliance with the Local Patent Rules remains due 3/25/25. After considering the arguments of counsel at the motion hearing, the motion to strike 62 is granted in part, denied in part. Defendant agreed to drop the purported affirmative defenses 1-3, 5, and 6, and the court agrees with plaintiff that a reservation of rights to assert new defenses is ineffective; those allegations are stricken. The request to strike the declaratory judgment counterclaim is denied; the court is likely to decline to hear the mirror-image declaratory judgment claim, but its presence does not prejudice plaintiff. Motions to strike are disfavored and the absence of prejudice to plaintiff is reason enough to deny the motion in part. On its own motion, the court gives plaintiff permission to not answer the counterclaims and no admissions by default will result. The parties know each side's allegations and requiring plaintiff to answer the counterclaims will be a waste of resources; the parties' invalidity and validity contentions will suffice to give notice of their positions. Notices Mailed. 翻译
63
02/25/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: The motion for extension of time 60 is granted and no appearance is necessary. Defendant Supdear / bozhouleikeyoukejiyouxiangongsi has until 3/17/25 to respond to the complaint. The status report and proposed schedule is now due 3/25/25. Notices mailed. 翻译
62
02/25/2025
RESPONSE by Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. to MOTION by Defendant Supdear / bozhouleikeyoukejiyouxiangongsi for extension of time 60 (Poplin, Allen Justin) 翻译
61
02/25/2025
CERTIFICATE of Service by Allen Justin Poplin on behalf of All Plaintiffs regarding MOTION by Plaintiffs Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. for entry of default 65, notice of motion 66 (Poplin, Allen Justin) 翻译
60
02/25/2025
NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion for entry of default 65 before Honorable Manish S. Shah on 3/11/2025 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
59
02/25/2025
MOTION by Plaintiffs Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. for entry of default (Poplin, Allen Justin) 翻译
58
02/25/2025
ANSWER to counterclaim in view of Motion to Strike 62 by Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc.(Poplin, Allen Justin) 翻译
57
02/25/2025
NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion to strike 62 before Honorable Manish S. Shah on 3/11/2025 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
56
02/25/2025
MOTION by Plaintiffs Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. to strike answer to complaint, counterclaim, 54 (Poplin, Allen Justin) 翻译
55
02/24/2025
NOTICE of Motion by Adam Edward Urbanczyk for presentment of extension of time 60 before Honorable Manish S. Shah on 2/27/2025 at 09:45 AM. 翻译
54
02/24/2025
MOTION by Defendant Supdear / bozhouleikeyoukejiyouxiangongsi for extension of time 翻译
53
02/24/2025
ATTORNEY Appearance for Defendant Supdear / bozhouleikeyoukejiyouxiangongsi by Adam Edward Urbanczyk 翻译
52
02/24/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: Plaintiffs' motion for entry of default judgment 55 is denied. Plaintiffs did not notice the motion for hearing on the court's motion call, and plaintiffs seek joint and several relief when defendants not subject to the motion have entered appearances and filed answers. While the court may consider entering orders of default against non-appearing defendants, there is no reason to enter a partial judgment ordering relief against some defendants while others are litigating the case (including with counterclaims raising invalidity). Plaintiffs' answer to the counterclaim filed on 2/5/25 is due 2/25/25. By 3/4/25, the litigating parties shall confer and file a joint initial status report in compliance with the Local Patent Rules proposing a case schedule through initial claim construction briefs. Notices Mailed. 翻译
51
02/21/2025
CERTIFICATE of Service by Allen Justin Poplin on behalf of Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. regarding memorandum in support of motion 56, MOTION by Plaintiff Modalmed Inc. for default judgment as to Defendants 2, 5, 6, 11, 14, 15, 17, 19, 21, 25-33 55 (Poplin, Allen Justin) 翻译
50
02/21/2025
MEMORANDUM by Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. in support of motion for default judgment 55 翻译
49
02/21/2025
MOTION by Plaintiff Modalmed Inc. for default judgment as to Defendants 2, 5, 6, 11, 14, 15, 17, 19, 21, 25-33 (Poplin, Allen Justin) 翻译
48
02/04/2025
ANSWER to Complaint with Jury Demand, COUNTERCLAIM filed by CINCOM / Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd against Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. by CINCOM / Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd 翻译
47
01/15/2025
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: The motion for extension of time to answer 51 is granted, and no appearance on the motion is necessary. Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co., Ltd. Has until 2/4/25 to respond to the complaint. Notices Mailed. 翻译
46
01/14/2025
NOTICE of Motion by Wei Wang for presentment of motion for extension of time to file answer 51 before Honorable Manish S. Shah on 1/21/2025 at 09:45 AM. 翻译
45
01/14/2025
MOTION by Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM for extension of time to file answer or otherwise respond to the Complaint (Unopposed) 翻译
44
01/14/2025
ATTORNEY Appearance for Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM by Wei Wang 翻译
43
01/13/2025
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendant 34 翻译
42
01/02/2025
ANSWER to Complaint by Alljoy Wellness Store / XUEMI (HK) LIMITED, Alljoy Official Store / xiamenxuemikejiyouxiangongsi 翻译
41
12/26/2024
NEW PARTIES: Alljoy Official Store / xiamenxuemikejiyouxiangongsi, shenzhenshibaozhongchengkejiyouxiangongsi, Mekk / Dongguan Jiangzi Kongjian Sheji Co.,Ltd. and Relax more / shenzhenshicanglongkejiyouxiangongsi added to case caption. (Poplin, Allen Justin) 翻译
40
12/26/2024
Terminating XUANR / chongqingtingyingwangluokejiyouxiangongsi (Poplin, Allen Justin) 翻译
39
12/26/2024
NEW PARTIES: MRDSET Store / Xiamen Mairdi Electronic Technology Co. Ltd, XUANR / chongqingtingyingwangluokejiyouxiangongsi, GOBOK Official / PingDingDongYuShangMaoYouXianGongSi, CINCOM / Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd, Supdear / bozhouleikeyoukejiyouxiangongsi, LDH Tech / Shenzhenshi laodaohekeji youxiangongsi, Surpass Nature / shenzhenshiersanliukejiyouxiangongsi, iRest Direct US / ZHEJIANG HAOZHONGHAO HEALTH PRODUCT CO.,LTD, Vigrass / ShenZhenShiHaiLiJinChuKouYouXianGongSi and Runmeng / Suzhou Runmeng Home Textile Co., Ltd added to case caption. (Poplin, Allen Justin) 翻译
38
12/26/2024
Terminating Huhubol Direct / shenzhenshishuilijikejiyouxiangongsi, Lk-US / shenzhenshilikaikejiyouxiangongsi, CooCoCo / Xiamen CooCoCo Trade Co.,LTD. and Fooseey Direct / ChangShaFuXiShangMaoYouXianGongSi (Poplin, Allen Justin) 翻译
37
12/26/2024
NEW PARTIES: CARETECH-US / Wenzhou Huijia E-commerce Co., Ltd, Huhubol Direct / shenzhenshishuilijikejiyouxiangongsi, Latumab Store / shenzhenshi haikuotianguang maoyi you xian gong si, 3ZeBra_Relax / 3ZeBra Co.,LTD, yangxiaona123 / hejinshishanshuoshangmaoyouxiangongsi, Fooseey Direct / ChangShaFuXiShangMaoYouXianGongSi, Phenitech / Shenzhen Fengyi Keji youxian gongsi, Lk-US / shenzhenshilikaikejiyouxiangongsi, HashiRidge / quan zhou xu run mao yi you xian gong si and CooCoCo / Xiamen CooCoCo Trade Co.,LTD. added to case caption. (Poplin, Allen Justin) 翻译
36
12/26/2024
Terminating HelloMynt / OceanPal Technology HK Co., Ltd, LyshTech / shenzhenshiliyichengkejiyouxianzerengongsi, NOWWISH / Beijing Hupi Rabbit Culture Communication Co., Ltd, fmlave / shenzhenshixinyushiyeyouxiangongsi, Auxoliev Care / shenzhenshichangmeijiakejiyouxiangongsi and BOKOR / shen zhen yuan gu shang mao you xian gong si (Poplin, Allen Justin) 翻译
35
12/26/2024
NEW PARTIES: NOWWISH / Beijing Hupi Rabbit Culture Communication Co., Ltd, Beinkap-SHOP / shenzhenshiyiyuekejiyouxiangongsi, LyshTech / shenzhenshiliyichengkejiyouxianzerengongsi, Auxoliev Care / shenzhenshichangmeijiakejiyouxiangongsi, JAVOCO-US / shen zhen shi shang feng dian zi you xian gong si, ning zhi tu shang mao / wuhanningzhitushangmaoyouxiangongsi, BOKOR / shen zhen yuan gu shang mao you xian gong si, HelloMynt / OceanPal Technology HK Co., Ltd, Alljoy Wellness Store / XUEMI (HK) LIMITED and fmlave / shenzhenshixinyushiyeyouxiangongsi added to case caption. (Poplin, Allen Justin) 翻译
34
12/20/2024
ANNUAL REMINDER: Pursuant to Local Rule 3.2 (Notification of Affiliates), any nongovernmental party, other than an individual or sole proprietorship, must file a statement identifying all its affiliates known to the party after diligent review or, if the party has identified no affiliates, then a statement reflecting that fact must be filed. An affiliate is defined as follows: any entity or individual owning, directly or indirectly (through ownership of one or more other entities), 5% or more of a party. The statement is to be electronically filed as a PDF in conjunction with entering the affiliates in CM/ECF as prompted. As a reminder to counsel, parties must supplement their statements of affiliates within thirty (30) days of any change in the information previously reported. This minute order is being issued to all counsel of record to remind counsel of their obligation to provide updated information as to additional affiliates if such updating is necessary. If counsel has any questions regarding this process, this LINK will provide additional information. Signed by the Honorable Virginia M. Kendall on 12/20/2024: Mailed notice. 翻译
33
12/29/2024
ATTORNEY Appearance for Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM by Tianyun Ji Tianyun Ji 翻译
32
12/27/2024
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendant 23 翻译
31
12/19/2024
PRELIMINARY INJUNCTION ORDER. Signed by the Honorable Manish S. Shah on 12/19/2024. Notices Mailed. 翻译
30
12/19/2024
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: Motion hearing held. For the reasons stated in open court, plaintiff's motions for preliminary injunction 39 and to unseal 38 are granted. Enter Preliminary Injunction Order. The Clerk is directed to unseal any previously sealed documents in this matter. Plaintiff's counsel is directed to add all defendants listed on Schedule A to the court's docket within three business days. Instructions on how to do so may be located on the court's website at www.ilnd.uscourts.gov/instructions. Notices Mailed. 翻译
29
12/17/2024
ATTORNEY Appearance for Defendants Alijoy Official Store, Alijoy Wellness Store by Huicheng Zhou 翻译
28
12/16/2024
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendants 3, 7, and 16 翻译
27
12/13/2024
NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion for preliminary injunction 39, motion to unseal case 38 before Honorable Manish S. Shah on 12/19/2024 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
26
12/13/2024
MOTION by Plaintiffs Modalmed Inc., Windgo Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C. for preliminary injunction 翻译
25
12/13/2024
MOTION by Plaintiffs Modalmed Inc., Windgo Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C. to unseal case (Poplin, Allen Justin) 翻译
24
12/11/2024
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendant 4 翻译
23
12/10/2024
SUMMONS Returned Executed by Modalmed Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C., Windgo Inc. as to The Partnerships And Unincorporated Associations Identified On Schedule A, on 12/10/2024, answer due 12/31/2024. (Poplin, Allen Justin) 翻译
22
12/10/2024
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendants 20 and 22 翻译
21
12/10/2024
ALIAS Summons Issued as to Defendant The Partnerships And Unincorporated Associations Identified On Schedule A. 翻译
20
12/09/2024
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendants 8 and 18 翻译
19
12/04/2024
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendants 1, 10, and 12 翻译
18
12/04/2024
SUMMONS Issued as to Defendant The Partnerships And Unincorporated Associations Identified On Schedule A 翻译
17
12/03/2024
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: The motion for extension of the TRO 29 is granted, and no appearance is necessary. The TRO is extended to 12/23/24. Notices Mailed. 翻译
16
12/03/2024
BOND in the amount of $ 10,000 check, Receipt No. 100013771, posted by Modalmed Inc., Windgo Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C. 翻译
15
12/02/2024
NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion for temporary restraining order 29 before Honorable Manish S. Shah on 12/5/2024 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
14
12/02/2024
MEMORANDUM by Modalmed Inc., Windgo Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C. in support of motion for temporary restraining order 29 翻译
13
12/02/2024
MOTION by Plaintiffs Modalmed Inc., Windgo Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C. for temporary restraining order extension (Poplin, Allen Justin) 翻译
12
12/02/2024
Registry Deposit Information Form by Modalmed Inc., Windgo Inc., Newtonoid Technologies, L.L.C. 翻译
11
12/02/2024
ATTORNEY Appearance for Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM by Xionghui Murong 翻译
10
11/29/2024
ATTORNEY Appearance for Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM by Ruoting Men 翻译
9
11/29/2024
ATTORNEY Appearance for Defendant Shenzhen Cincom E-Commerce Co.,Ltd d/b/a CINCOM by Tao Liu 翻译
8
11/29/2024
NOTICE of Voluntary Dismissal by All Plaintiffs regarding Defendant 13 翻译
7
11/25/2024
SEALED TEMPORARY RESTRAINING ORDER. Signed by the Honorable Manish S. Shah on 11/25/2024. Notices Mailed. 翻译
6
11/25/2024
MINUTE entry before the Honorable Manish S. Shah: Plaintiffs' ex parte motions 4 5 8 are granted and no appearance is necessary. The court declines to restrain assets. Enter Sealed TRO. Notices Mailed. 翻译
5
11/19/2024
CORRECTED NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion for temporary restraining order 5, motion for miscellaneous relief 4, motion to seal 8 before Honorable Manish S. Shah on 11/27/2024 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
4
11/19/2024
NOTICE of Motion by Allen Justin Poplin for presentment of motion for temporary restraining order 5, motion for miscellaneous relief 4, motion to seal 8 before Honorable Manish S. Shah on 12/4/2024 at 09:45 AM. (Poplin, Allen Justin) 翻译
3
11/18/2024
MAILED Patent report to Patent Trademark Office, Alexandria VA. 翻译
2
11/18/2024
NOTIFICATION of Affiliates pursuant to Local Rule 3.2 by Modalmed Inc. (Poplin, Allen Justin) 翻译
1
11/18/2024
NOTIFICATION of Affiliates pursuant to Local Rule 3.2 by Windgo Inc. (Poplin, Allen Justin) 翻译