原告律所:Boies Schiller Flexner LLP
品牌:PurplePillow紫色枕头
小提示:专注TRO和解/应诉,需要起诉文件/被告名单/其他帮助可联系我们,微信右上角“···”可全文翻译/分享找队友/订阅可自动推送此案最新进展
# | Date | Description |
72 |
06/18/2025
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re [57] Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant No. 112 (Elviros) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
71 |
06/06/2025
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re [57] Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant No. 97 (YUAANFEI) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
70 |
02/19/2025
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re 57 Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant No. 29 (Ah Qi Creative Studio) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
69 |
02/05/2025
|
DISBURSEMENT ORDER granting 71 Motion for Disbursement of Funds to Boies Schiller Flexner LLP in the amount of $100,000.00. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 2/5/2025. See attached document for full details. 翻译 |
68 |
02/04/2025
|
Plaintiff's MOTION for Disbursement of Funds by Purple Innovation, LLC. 翻译 |
67 |
02/03/2025
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re [57] Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant Nos. 163 (TOCSO Deal) and 164 (TechHomePro) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
66 |
01/27/2025
|
Clerk's NOTICE of Compliance re 68 Order on Motion to Unseal Case: All Docket Entries Unsealed. 翻译 |
65 |
01/27/2025
|
ORDER granting 67 Motion to Unseal Case. The Clerk is directed to UNSEAL all docket entries in this case and return those portions of the file to the public records. This case shall remain CLOSED. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 1/27/2025. See attached document for full details. 翻译 |
64 |
01/24/2025
|
Unseal Document 翻译 |
63 |
01/17/2025
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re 57 Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant Nos. 27 (kormans) and 130 (JIA RAN) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
62 |
01/07/2025
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re 57 Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant Nos. 41 (dear haha), 135 (Keyang Sports and Outdoor), and 161 (zichou8) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
61 |
12/23/2024
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re 57 Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant No. 39 (Creat Your WOW) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
60 |
12/19/2024
|
NOTICE of Compliance with the Court's Order dated December 5, 2024 [DE 56] by Purple Innovation, LLC re 57 Default Judgment, Permanent Injunction, 56 Order on Motion for Default Judgment 翻译 |
59 |
12/19/2024
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re 57 Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant No. 85 (udhada) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
58 |
12/13/2024
|
SATISFACTION OF JUDGMENT re [57] Default Judgment, Permanent Injunction, as to Defendant Nos. 51 (HOMEPAL), 95 (YIMUWNb), 106 (CHEPIN), 117 (GYeeh), 129 (JHxiuze), and 157 (XMailaiqiang) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
57 |
12/13/2024
|
NOTICE of Striking [59] Notice of Voluntary Dismissal filed by Purple Innovation, LLC by Purple Innovation, LLC 翻译 |
56 |
12/11/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendants Nos. 51 (HOMEPAL), 95 (YIMUWNb), 106 (CHEPIN), 117 (GYeeh), 129 (JHxiuze), and 157 (XMailaiqiang) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
55 |
12/05/2024
|
FORM AO 120 SENT TO DIRECTOR OF U.S. PATENT AND TRADEMARK 翻译 |
54 |
12/05/2024
|
FINAL DEFAULT JUDGMENT AND PERMANENT INJUNCTION in favor of Purple Innovation, LLC against The Individuals, Corporations, Limited Liability Companies, Partnerships, and Unincorporated Associations Identified on Schedule A. Closing Case. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 12/5/2024. See attached document for full details. 翻译 |
53 |
12/05/2024
|
ORDER GRANTING MOTION FOR DEFAULT FINAL JUDGMENT granting [49] Motion for Default Judgment. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 12/5/2024. See attached document for full details. 翻译 |
52 |
12/02/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANTS ONLY, Dismissing Defendants Marss (65), Neopeculiar (67), QIFENGHE (72), Ram Home (73), Wanniao (152), YWzhonglu (159), Debao (108) and Lxiangyou (140) Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 12/2/2024. See attached document for full details. 翻译 |
51 |
11/27/2024
|
NOTICE of Compliance by Purple Innovation, LLC re 51 Order to Show Cause 翻译 |
50 |
11/27/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant Nos. 65 (Marss), 67 (Neopeculiar), 72 (QIFENGHE), 73 (Ram Home), 108 (Debao), 140 (Lxiangyou), 152 (Wanniao), and 159 (YWzhonglu) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
49 |
11/22/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANTS ONLY, Dismissing Defendants Kitchen home life hall (56), Mao shan (63), TOPNNEW (149), Wanyang Technology (88), XING YOU (156), ZhaoMu Shopping (100), hangzhoujieba (120), uyiyuooon (150), Department store supermarket (109) and Happy shopping mall now (121) Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 11/22/2024. See attached document for full details. 翻译 |
48 |
11/22/2024
|
ORDER To Show Cause Why Court Should Not Grant Motion For Default Final Judgment. Show Cause Response due by 12/4/2024. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 11/22/2024. See attached document for full details. 翻译 |
47 |
11/21/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant Nos. 56 (Kitchen home life hall), 63 (Mao shan), 88 (Wanyang Technology), 100 (ZhaoMu Shopping), 109 (Department store supermarket), 120 (hangzhoujieba), 121 (Happy shopping mall now), 149 (TOPNNEW), 150 (uyiyuooon), 156 (XING YOU) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
46 |
11/20/2024
|
Plaintiff's MOTION for Default Judgment by Purple Innovation, LLC. 翻译 |
45 |
11/19/2024
|
Clerk's Entry of Default as to The Individuals, Corporations, Limited Liability Companies, Partnerships, and Unincorporated Associations Identified on Schedule A - Motions Terminated: [47] Motion for Clerks Entry of Default, Signed by DEPUTY CLERK on 11/19/2024. 翻译 |
44 |
11/19/2024
|
Plaintiff's MOTION for Clerk's Entry of Default as to The Individuals, Corporations, Limited Liability Companies, Partnerships, and Unincorporated Associations Identified on Schedule A by Purple Innovation, LLC. 翻译 |
43 |
11/18/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANTS ONLY, Dismissing Defendants Gentle Nook (47), KYUHAN (57), L ove life (58), Liberty (139), Supercargo (80), Wuhan Bingkun Technology (90), intelligent (128), BENKOU (105) and Dinjoy (110) Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 11/18/2024. See attached document for full details. 翻译 |
42 |
11/15/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant Nos. 47 (Gentle Nook), 57 (KYUHAN), 58 (L ove life), 80 (Supercargo), 90 (Wuhan Bingkun Technology), 105 (BENKOU), 110 (Dinjoy), 128 (intelligent), and 139 (Liberty) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
41 |
11/14/2024
|
ORDER TO SHOW CAUSE FOR LACK OF PROSECUTION Motion for Entry of Clerk's Default or Show Cause Response due by 11/21/2024. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 11/14/2024. See attached document for full details. 翻译 |
40 |
11/12/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANTS ONLY, dismissing defendants Hot Max (123), JCLC FASHION (52), JIAYONG (133), MADANGBAIHUO (141), RADIANTJEWEL (144), Sunshine quality (79), hot spot (124), molishan (66), treasure boxs (83), xaiozhige (155), BaiLingJiaqin Sports & Outdoor (103) and HAINA DIY (48) Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 11/12/2024. See attached document for full details. 翻译 |
39 |
11/08/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant Nos. 48 (HAINA DIY), 52 (JCLC FASHION), 66 (molishan), 79 (Sunshine quality), 83 (treasure boxs), 103 (BaiLingJiaqin Sports & Outdoor), 123 (Hot Max), 124 (hot spot), 133 (JIAYONG), 141 (MADANGBAIHUO), 144 (RADIANTJEWEL), and 155 (xaiozhige) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
38 |
11/04/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANTS ONLY, Dismissing Defendants Huiyue home (127), LANCAO SHANGMAO (138), Lemon housewares (61), dockett (43), yixunculture (96), ENERFACE (113) and HuiJia (126) Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 11/4/2024. See attached document for full details. 翻译 |
37 |
10/31/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant Nos. 43 (dockett), 61 (Lemon housewares), 96 (yixunculture), 113 (ENERFACE), 126 (HuiJia), 127 (Huiyue home), and 138 (LANCAO SHANGMAO) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
36 |
10/26/2024
|
ORDER GRANTING PLAINTIFF'S MOTION FOR PRELIMINARY INJUNCTION Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 10/25/2024. See attached document for full details. 翻译 |
35 |
10/25/2024
|
Plaintiff's NOTICE of Filing [Proposed] Order Granting Plaintiff's Motion for Preliminary Injunction by Purple Innovation, LLC re 37 Motion Hearing 翻译 |
34 |
10/25/2024
|
PAPERLESS Minute Entry for proceedings held before Judge William P. Dimitrouleas: Motion Hearing held on 10/25/2024 re 12 Plaintiff's EX PARTE MOTION Temporary Restraining Order, Asset Restraint, Expedited Discovery, Transfer of the Defendant Internet Stores, and an Order to Show Cause as to Why a Preliminary Injunction Should Not Issue filed by Purple Innovation, LLC. No Defendants appeared. The Court will grant Plaintiff's Motion for Preliminary Injunction. Counsel for Plaintiff is directed to email a proposed Order to Chambers in Word format. Total time in court: 5 minutes. Attorney Appearance(s): Leigh Benjamin Salomon, Court Reporter: Ellen Rassie, 954-769-5448 / ellen_rassie@flsd.uscourts.gov. 翻译 |
33 |
10/25/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANTS ONLY. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 10/25/2024. See attached document for full details. 翻译 |
32 |
10/24/2024
|
SUMMONS (Affidavit) Returned Executed on [1] Complaint, with a 21 day response/answer filing deadline pursuant to Fed. R. Civ. P. 12 by Purple Innovation, LLC. Dinjoy (110) served on 10/16/2024, response/answer due 11/6/2024; ENERFACE (113) served on 10/16/2024, response/answer due 11/6/2024; Happy shopping mall now (121) served on 10/16/2024, response/answer due 11/6/2024. 翻译 |
31 |
10/24/2024
|
SUMMONS (Affidavit) Returned Executed on [1] Complaint, with a 21 day response/answer filing deadline pursuant to Fed. R. Civ. P. 12 by Purple Innovation, LLC. The Individuals, Corporations, Limited Liability Companies, Partnerships, and Unincorporated Associations Identified on Schedule A served on 10/14/2024, response/answer due 11/4/2024. 翻译 |
30 |
10/24/2024
|
Notice of Entry of Parties Listed NOTE: New Filer(s) will appear twice, since they are also a new party in the case. New Filer(s)/Party(s): A Cosy Family Life Store (16), Go a long way Store (17), Shop1103017066 Store (18), Shop1103417119 Store (19), OMCOZY-US (21), shenyangshisujiatunyanshubaihuodian (23), Sleehook Shop (24), tianqi-us (25), kormans (27), AAnything (28), Ah Qi Creative Studio (29), Aopin (30), BH HOME (31), Bloom boom (32), boomingtion (33), CaIuIn kibIn (34), Car Concept (35), Carix (36), CH household items (37), Cleo tiantian (38), Creat Your WOW (39), CYX NICE Shop (40), dear haha (41), DINUONI (42), dockett (43), Easy Cleaner (44), erudite and refined (45), gaowaitou (46), Gentle Nook (47), HAINA DIY (48), hassock (49), Hey Hello (50), HOMEPAL (51), JCLC FASHION (52), JHY Free Shop (53), JIAO YU TM (54), Kaka Hall (55), Kitchen home life hall (56), KYUHAN (57), L ove life (58), Landlord fashion clothing (59), Large bead home furnishing (60), Lemon housewares (61), LIANGPINGLAN (62), Mao shan (63), Marketplace Marvels (64), Marss (65), molishan (66), Neopeculiar (67), Opdmend (68), Pengjiangjun (69), pingpinggril (70), PQYJADEA (71), QIFENGHE (72), Ram Home (73), RP (74), Shin Shin Home Grocery (75), Sildurx FIR (76), SIMPLGIRL Car Accessories (77), Sisters Baibao Family (78), Sunshine quality (79), Supercargo (80), The Trav Museum (81), Thousands of childrens (82), treasure boxs (83), tuantuanyuanyuan (84), udhada (85), ValueFor (86), WABIN (87), Wanyang Technology (88), Wen Dai beauty makeup (89), Wuhan Bingkun Technology (90), WX SHOPPING (91), WXJLP Shop (92), XZSM HOME (93), YGYXMB (94), YIMUWNb (95), yixunculture (96), YUAANFEI (97), YueMeiFeatured (98), YUYAOER (99), ZhaoMu Shopping (100), Zihandianpu (101), ZNCMRR (102), BaiLingJiaqin Sports & Outdoor (103), BENKOU (105), CHEPIN (106), Debao (108), Department store supermarket (109), Dinjoy (110), Dream Diechen (111), Elviros (112), ENERFACE (113), Every day life (114), FUJINTAO (115), Funway (116), GYeeh (117), HAbghb (118), hangzhoujieba (120), Happy shopping mall now (121), Hot Max (123), hot spot (124), HuiJia (126), Huiyue home (127), intelligent (128), JHxiuze (129), JIA RAN (130), jiafang (131), Jiasijie7288 (132), JIAYONG (133), JIZISHI (134), Keyang Sports and Outdoor (135), Kuang Zhen Zhen (136), KUMORE TOOL (137), LANCAO SHANGMAO (138), Liberty (139), Lxiangyou (140), MADANGBAIHUO (141), OIWERJOWAEL (142), QOAEWR (143), RADIANTJEWEL (144), shiping (145), SIZSUN Store (146), Tjide (148), TOPNNEW (149), uyiyuooon (150), Wanniao (152), Wei Pai (153), weishuang (154), xaiozhige (155), XING YOU (156), XMailaiqiang (157), xxxtta (158), YWzhonglu (159), YZX home (160), zichou8 (161), HHCAIZIHAI (162), TechHomePro (163), TOCSO Deal (164), Wmkiyaung (165) and xiaojinglan Trading Co., Ltd. (166). 翻译 |
29 |
10/24/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant Nos. 1 (Dongguan Dekai Trading Co., Ltd.), 2 (Foshan Feiyang Medical Equipment Co., Ltd.), 3 (Guangzhou Jibei Industrial Co., Ltd.), 4 (Guangzhou Jinbeibei Automotive Products Co., Ltd.), 5 (Hangzhou Hedy Decoration Design Company Limited), 6 (Hangzhou JC Industry Co., Ltd.), 7 (Hangzhou Jinlin Trading Co., Ltd.), 8 (Huangshan Mesorock Industry Co., Ltd.), 9 (Jieyang City Rongcheng District Qi Meng Bedding Business Department), 10 (Jinan Haomeite Household Supplies Co., Ltd.), 11 (Jinhua Hengyang Cross Border Trade Co., Ltd.), 12 (Linyi Bojue Auto Accessories Co., Ltd.), 13 (Ningbo Bolishun Commodity Co., Ltd.), 14 (Ningbo High-Tech Bluesky Manufactory & Trading Co., Ltd.), 15 (Ningbo Jiangqiang Trade Co., Ltd.), 104 (Barley factory shop), 107 (consflyus), 119 (Had a Good Night Sleep), 122 (Hongxin Department Store), 125 (Household goods assistant), 147 (sketchy), and 151 (Waiting for you to purchase) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
28 |
10/04/2024
|
NOTICE OF POSTING BOND by Purple Innovation, LLC Approved by Judge William P. Dimitrouleas 翻译 |
27 |
10/04/2024
|
Clerks Receipt for deposit into the registry per order (DE#21) received on 10/4/2024 in the amount of $ 100,000.00, receipt number FLS292783. 翻译 |
26 |
10/03/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANT ONLY, dismissing Defendant Omcscds Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 10/3/2024. See attached document for full details. 翻译 |
25 |
10/02/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant No. 22 (Omcscds) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
24 |
09/30/2024
|
ORDER granting [26] Motion to Extend Ex Parte Temporary Restraining Order, Reschedule Hearing on Its Motion for Preliminary Injunction, and Extend the Briefing Deadlines. Responses due by 10/16/2024. Replies due by 10/21/2024. Prelinjhrg Hearing reset for 10/25/2024 09:30 AM before Judge William P. Dimitrouleas. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 9/30/2024. See attached document for full details. 翻译 |
23 |
09/27/2024
|
Second MOTION to Extend Ex Parte Temporary Restraining Order, Reschedule Hearing on it's Motion for Preliminary Injunction, and Extend the Briefing Deadlines by Purple Innovation, LLC. 翻译 |
22 |
09/27/2024
|
ORDER OF DISMISSAL AS TO CERTAIN DEFENDANT ONLY, dismissing Defendants Angushy and Yinstore Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 9/27/2024. See attached document for full details. 翻译 |
21 |
09/27/2024
|
Summons Issued as to The Individuals, Corporations, Limited Liability Companies, Partnerships, and Unincorporated Associations Identified on Schedule A. 翻译 |
20 |
09/26/2024
|
NOTICE of Voluntary Dismissal of Defendant Nos. 20 (Angushy) and 26 (Yinstore) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
19 |
09/26/2024
|
NOTICE of Filing Proposed Summons(es) by Purple Innovation, LLC 翻译 |
18 |
09/26/2024
|
ORDER GRANTING MOTIONS TO APPEAR PRO HAC VICE, CONSENT TO DESIGNATION, AND REQUEST TO ELECTRONICALLY RECEIVE NOTICES OF ELECTRONIC FILING granting [19] Motion to Appear Pro Hac Vice, Consent to Designation, and Request to Electronically Receive Notices of Electronic Filing for Attorney(s) Qianwu Yang ; granting [20] Motion to Appear Pro Hac Vice, Consent to Designation, and Request to Electronically Receive Notices of Electronic Filing for Attorney(s) Yi Yi. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 9/26/2024. See attached document for full details. 翻译 |
17 |
09/25/2024
|
MOTION to Appear Pro Hac Vice, Consent to Designation, and Request to Electronically Receive Notices of Electronic Filing for Yi Yi. Filing Fee $ 200.00 Receipt # AFLSDC-17861740 by Angushy, Yinstore. Responses due by 10/9/2024. 翻译 |
16 |
09/25/2024
|
MOTION to Appear Pro Hac Vice, Consent to Designation, and Request to Electronically Receive Notices of Electronic Filing for Qianwu Yang. Filing Fee $ 200.00 Receipt # AFLSDC-17861727 by Angushy, Yinstore. Responses due by 10/9/2024. 翻译 |
15 |
09/25/2024
|
NOTICE of Attorney Appearance by Jianyin Liu on behalf of Angushy, Yinstore. Attorney Jianyin Liu added to party Angushy(pty:dft), Attorney Jianyin Liu added to party Yinstore(pty:dft). 翻译 |
14 |
09/18/2024
|
ORDER RESCHEDULING HEARING ON PLAINTIFF'S MOTON FOR PRELIMINARY INJUNCTION; EXTENDING BRIEFING SCHEDULE granting 16 Motion to Extend Ex Parte Temporary Restraining Order, Reschedule Hearing on Its Motion for Preliminary Injunction, and Extend the Briefing Deadlines. Preliminary Injunction Hearing reset for 10/9/2024 11:00 AM in Fort Lauderdale Division before Judge William P. Dimitrouleas. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 9/18/2024. See attached document for full details. 翻译 |
13 |
09/17/2024
|
Plaintiff's MOTION to Extend Ex Parte Temporary Restraining Order, Reschedule Hearing on its Motion for Preliminary Injunction, and Extend the Briefing Deadlines by Purple Innovation, LLC. 翻译 |
12 |
09/06/2024
|
SYSTEM ENTRY - Docket Entry 15 [order] restricted/sealed until further notice. 翻译 |
11 |
08/26/2024
|
Order 翻译 |
10 |
08/23/2024
|
SYSTEM ENTRY - Docket Entry 13 [misc] restricted/sealed until further notice. (2195053) 翻译 |
9 |
08/26/2024
|
SYSTEM ENTRY - Docket Entry 14 [order] restricted/sealed until further notice. 翻译 |
8 |
08/23/2024
|
ORDER Granting 5 Motion for Leave to File Excess Pages. Plaintiff's Ex Parte Motion may be up to and including twenty-two (22) pages. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 8/23/2024. See attached document for full details. 翻译 |
7 |
08/23/2024
|
ORDER Granting 7 Motion to Seal: Schedule A to the Plaintiff's Complaint shall be filed under seal and shall remain under seal until further order from this Court. This Order shall not be filed under seal. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 8/23/2024. See attached document for full details. 翻译 |
6 |
08/23/2024
|
ORDER AUTHORIZING ALTERNATE SERVICE OF PROCESS ON DEFENDANTS PURSUANT TO FEDERAL RULE OF CIVIL PROCEDURE 4(f)(3) Granting 6 Ex Parte Motion for Order Authorizing Alternate Service of Process on Defendants. This Order shall not be filed under seal. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 8/23/2024. See attached document for full details. 翻译 |
5 |
08/23/2024
|
ORDER REQUIRING COUNSEL TO MEET, FILE JOINT SCHEDULING REPORT AND JOINT DISCOVERY REPORT. Signed by Judge William P. Dimitrouleas on 8/23/2024. See attached document for full details. 翻译 |
4 |
08/22/2024
|
Motion to Seal (Public) 翻译 |
3 |
08/22/2024
|
Order 翻译 |
2 |
08/22/2024
|
File Excess Pages 翻译 |
1 |
08/22/2024
|
Plaintiff's Certificate of Other Affiliates/Corporate Disclosure Statement by Purple Innovation, LLC identifying Corporate Parent Purple Innovation, Inc. for Purple Innovation, LLC 翻译 |